O objectivo deste blog é tornar-se uma ferramenta para os nativos na língua portuguesa aprenderem línguas estrangeiras. Assim serão aqui colocados textos numa língua estrangeira (por exemplo notícias de jornais de referência internacionais) a partir do qual os seguidores poderão incluir a sua tradução. Poderão evoluir e melhorar as suas competências na língua respectiva, quer treinando o seu conhecimento, quer comparando a sua tradução com a de outros seguidores.
quarta-feira, 17 de novembro de 2010
(PT » EN) Lonely Planet classifica a Lello como a terceira melhor livraria do mundo (Publico.pt)
(EN » PT) Air India plane crash: 'Sleepy' pilot blamed (BBC News)
A dozing pilot was to blame for a plane crash in May in southern India which killed 158 people, an official investigation has reportedly found.
According to an advance copy of the report seen by media, the Air India Express plane approached Mangalore at the wrong height and angle.
The Serbian pilot, Zlatko Glusica, was "disorientated" having been asleep for much of the three-hour flight.
There was no immediate comment on the report from the airline.
Data recorders captured the sound of snoring, according to the Hindustan Times.
Glusica was found to have been affected by "sleep inertia" after his nap.
Co-pilot H S Ahluwalia is heard repeatedly warning the Serb to abort landing and try again.
(...)
Source: BBC News